第二屆香港國際莎劇節：韓國國立劇團《第十二夜》

節目介紹

鄧樹榮戲劇工作室主辦之「第二屆香港國際莎劇節」，隆重邀請韓國國立劇團帶來其享譽盛名的《第十二夜》。此劇將莎士比亞筆下經典的愛情與混亂故事，巧妙地置入朝鮮時代虛構的「龍頭」漁村背景。在導演林度完的獨特詮釋下，劇中人物與劇情在保留原作精髓之餘，注入了濃厚的韓國文化色彩。演出風格融合了極具節奏感的肢體劇場、幽默的語言遊戲以及生動的現場音樂演奏，帶領觀眾進入一場穿越古今、別開生面的韓式莎劇盛宴。

活動亮點

• 文化轉譯：成功將西方經典喜劇轉化為朝鮮時代背景，呈現出獨特的視角與氛圍。
• 精彩編排：林度完導演以絢爛的語言遊戲和韻律感十足的台詞聞名，與演員間精湛的肢體配合相得益彰。
• 現場演出：演出包含現場演奏與豐富的音效，增強了舞台的生命力與敘事力度。
• 現代感：舞台設計、燈光與錄像投影巧妙結合，在傳統基礎上營造出符合當代審美的觀影體驗。

演出陣容

• 導演：林度完
• 助理導演：權秀炫
• 佈景設計：李恩錫
• 燈光設計：申浩
• 作曲：蔡錫進
• 音響設計：安世雲
• 服裝設計：李珠曦
• 化妝設計：白芝榮
• 道具設計：盛珠姸
• 編舞：金載丞
• 錄像設計：EPITAPH.Corp

票務與演出資訊

• 演出長度：約2小時，不設中場休息。
• 觀眾提醒：請務必準時入座。適合12歲或以上觀眾欣賞。
• 語言：以韓語演出，配備中英文字幕。
• 票務：門票可於城市售票網購買。
• 優惠資訊：早鳥優惠期由2026年3月16日至4月5日，最高可享75折套票優惠。另設全日制學生、長者及殘疾人士半價優惠。