「跨越亞洲：自我聲音的發掘」跨文化表演計劃之獨腳戲系列

節目介紹

「跨越亞洲：自我聲音的發掘」表演計劃歷時三年，旨在透過嚴謹的肢體劇場訓練與生命探索，為亞洲表演藝術界注入新能量。在二十世紀劇場巨匠耶日·葛羅托夫斯基（Jerzy Grotowski）傳人Thomas Richards及其團隊「Theatre No Theatre」的悉心指導下，七位來自香港、台灣、新加坡與韓國的表演者，深入挖掘各自的生命經歷與議題，轉化為七部各具特色的獨腳表演作品。

繼台灣站的成功巡演，本計劃將於11月在香港文化中心劇場迎來最終章匯演。這不僅是一場展演，更是一次對「貧窮劇場」核心精神的實踐。演出中，Thomas Richards將與所有表演者共同展示每日修煉的行動研究方法，透過古老的地中海及非洲歌謠，連結身體行動，喚醒深層內在潛能。這是一場不容錯過的身體藝術對話，邀請觀眾見證演員如何在旋律與節奏中，尋求存在感的跨越。

演出內容概要

2026年11月13日 (星期五) | 20:00

• 黃媛恩 (台灣)《放我出去》：描繪一位從小受嚴格琴房訓練的女孩，長大後在音樂老師身份與內心逃離渴望間的掙扎。
• 鍾肇熙 (香港)《與我常在》：探討在後殖民香港成長的男孩，如何在廣東話語境與英語信仰之間，尋找屬於自己的精神歸屬。

2026年11月14日 (星期六) | 15:00

• 林鈺淙 (新加坡)《我好餓》：從父親手指的木刺到三叔之死，透過家族記憶與飲食意象，勾勒出尋根與家庭歸屬的渴望。
• Thomas Richards & Theatre No Theatre《歌唱工作示範》：由Richards親自示範如何以「傳統歌謠」為工具，進行長達四十年的身心修煉與行動研究，開啟對自身的工作。

2026年11月14日 (星期六) | 20:00

• 周文凱 (新加坡)《阿拉斯加史詩》：Joe在阿拉斯加的荒涼農場中，面對過去的母親、舊愛與恐懼，在誤解與被誤解的世界中掙扎。
• 莫嫣 (香港)《癡》：以芭蕾的精準動作對接佛教的解構，在渴望與恐懼愛情的拉扯中，直面內心的執念。

2026年11月15日 (星期日) | 20:00

• 許嘉恩 (新加坡)《原罪》：在基督教保守背景下，探討身體慾望與宗教罪疚感之間的尖銳矛盾與羞恥。
• 崔遇太 (韓國)《伊每》：追溯韓國傳統戲劇起源，講述工匠在古老村莊製作拯救面具的傳說，與現代男孩對父親認可的渴望。

場地與注意事項

• 地點：香港文化中心劇場
• 演出語言：演出包含英語、普通話 (黃媛恩場次) 及韓文 (崔遇太場次)，均設繁體中文字幕。
• 演出時長：約2.5小時，所有場次均設演後談。
• 入場限制：6歲以下恕不招待，不設劃位。